PROYECTO DE INVESTIGACIÓN (BOSQUEJO)
3.10 REPRODUCCIÓN DE UNA ECONOMÍA REGIONAL A TRAVÉS DE LAS RELACIONES INTERÉTNICAS EN EL ISTMO DE TEHUANTEPEC

Prof. Dr. Veronika Bennholdt-Thomsen
Alemania*

Antecedentes

Entre 1990-1993 llevé acabo el proyecto sobre "La economía y la sociedad juchitecas, estudiados a través de su mercado y sus comerciantes"; una parte del informe se publicó bajo el título "Juchitán, la ciudad de las mujeres" (1997).¹

Un resultado de este estudio consiste en que les va bastante bien a la gente de Juchitán porque sus comerciantes mantienen con sus actividades una economía regional. Esta economía incluye, como parte importante, el intercambio con las demás étnias del Istmo tehuantepecano. Esto quiere decir que se trata de una economía regional próspera, sustentada por relaciones interétnicas. Estas relaciones étnicas y económicas deben ser estudiadas cuidadosamente tanto en cuanto a su posible contexto de explotación interétnica - éste aspecto prevalece hasta ahora en el discurso -, como a las ventajas que trae a todas las partes involucradas. El discurso de la ventaja de la economía regional para todas las étnias no existe. Prevalece en el discurso dominante la tesis de que le irá mejor a toda la región con relaciones económicas globalizadas, como las que propone el Megaproyecto para el Istmo.²

Antes de opinar sobre supuestos futuros efectos se necesita conocer la situación dada. Necesita la economía regional ser dearrollada? Es que no funciona o funciona mal? Necesita ser cambiada en su totalidad o en partes? Debería tomar un rumbo completamente nuevo o conviene buscar mejoramientos de algunos aspectos?

Cuales son los parámetros en base a las cuales se juzga: El crecimiento del producto nacional, o social, o regional bruto? La distribución igualitaria del ingreso o su concentración en manos de quienes? El bienestar financiero de empresas o el aire puro?

No vamos a poder contestar estas preguntas dentro del marco de un proyecto de investigación. Pero las debemos tener en mente, dado que la ideología del desarrollo (desarrollismo) parte del supuesto que el crecimiento del monto de inversiones en una región siempre trae consigo la mejoría del nivel de vida de la gente. A partir de tal postulado cualquier economía dada "tradicional" requiere de ser cambiada. No puede tener su valor propio. Por ende hay que evitar conscientemente tal acercamiento ideológico.³

Investigación empírica

A. Descripción narrativa de la economía regional ⁴:

1.- Levantamiento del mercado de Juchitán
- los puestos/comerciantes del mercado y su importancia relativa en la vida económica de Juchitán (datos generales)
- para cada puesto
tipo de mercancía vendida
monto de transacciones
- posición social y económica de algunas/os comerciantes
- evaluación
(estudio empírico propio y procesamiento de datos existentes (del municipio, de dependencias gobernamentales etc.)

2.- Seguir el camino de procedencia de mercancías escogidas
- p. ej. los camarones: Zona Huave
- p. ej. café: Zona Zoque, Zona Mixe
- p. ej. madera, tela bordada: Zona Zoque, Zona Mixe
- etc. (tambien según tamaño y capacidad del grupo)

Cómo se hace la transacción, de parte de quien, tipo de relación entre los representantes de las diferentes étnias (puro comercial o de p.ej. de parentesco ritual etc.)

- evaluación del impacto económico para las economías domésticas de los productores/las productoras
(estudio empírico propio y procesamiento de datos existentes (del municipio, de dependencias gobernamentales etc.)

Conclusión: Como se juzga la importancia de la contribución de los intercambios regionales al bienestar de los habitantes de la región y al bienestar de las diferentes étnias

B. Estudio de razgos escogidos de las economías locales huaves, mixes, zoques (mixtecos, chontal)

1.- Acercamiento a la economía local a través de datos generales existentes
2.- Estudio de caso de una economía de una comunidad: bases principales del ingreso y del sustento (alimentación, construcción de casas, vestimenta)
- "importación"/"exportación"
- producción de subsistencia
- combinación de producción de mercancías/trabajo asalariado y de producción de subsistencia
- evaluación: Cual tipo de intercambio, regional o extraregional (nacional/internacional) estabiliza o desestabiliza a la economía de sustento local

Conclusión: Como se juzga la importancia de la contribución de los intercambios regionales al bienestar de los habitantes de la respectiva zona étnica

C. Seguir el camino de escogidas mercancías locales hacia el mercado nacional o internacional

1.- Productos de 'cash crop'
- p.ej. melón de la zona Huave
- p.ej. café de la zona Mixe, Zoque
- p.ej. camarón de la zona Huave
- história, resultados
- impacto para la economía del sustento doméstico
- relaciones sociales de intercambio
- evaluación: opiniones de las partes afectadas sobre ventajas, desventajas, perspectivas;
comparación con los efectos del intercambio étnico regional

2.- Mano de obra
- história que llevó a la migración temporal
- tipo de trabajo y de vida en el tiempo de la migración
- tipo de beneficio para la unidad doméstica local
- evaluación: opiniones de las partes afectadas sobre ventajas, desventajas, perspectivas

Conclusión: Como se juzga la importancia de la contribución de los ingresos a partir de la venta en el mercado nacional/internacional para el bienestar de los habitantes de la respectiva zona étnica

Métodos de investigación empírica:

Entrevistas guiadas; procesamiento de datos estadísticos;
participación observante; diario de investigación; diferentes tipos de contabilidad; descripción narrativa; código ético y moral para investigadores sociales: en primer lugar respetar que cada persona es experta de su propia vida⁵.

Personal:personas investidadoras 2-4
Tiempo requerido: dos años y medio hasta cinco años

* Brandenburger Str. 21, 33602 Bielefeld

Notas:

1 Bennholdt-Thomsen, Veronika, coord., 1997, Juchitán, la ciudad de las mujeres, Instituto Oaxaqueño de las Culturas, Oaxaca
2 Las informaciones sobre el "Programa Integral ..." y su contexto debo a: Nemesio Rodríguez, "Istmo de Tehuantepec: de lo regional a la globalización. (o apuntes para pensar un quehacer)", INI/PNUD, México 1997
3 Es justamente la antropología que nos ofrece el mejor material para cuestionar el concepto neoclásico de economía: Polanyi, Karl,1944, The Great Transformation, New York// Sahlins, Marshall, 1972 Stone Age Economics, Chicago//Bourdieu,Pierre, 1972, Esquisse d'une théorie de la pratique, précédée de trois études d'ethnologie kabyle, Ginebra// Bonfil Batalla, Guillermo, 1987, México profundo. Una civilzación negada, México //Mi propria intervención en la discisión sobre cenceptos de economía se tradujo al español: Bennholdt-Thomsen, Veronika, 1988, Campesinos: Entre producción de subsistencia y de mercado, UNAM/CRIM, México
4 Geertz, Clifford, 1983, Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme, Frankfurt
5 Hammersley, M. ed., 1993, Social Research. Philosophy, Politics and Practice, London //